Titolo: “Quale tecnica per la digitalizzazione? L’importanza del facsimile nelle edizioni scientifiche digitali.”
Abstract:
Un’edizione scientifica digitale è la rappresentazione di un numero potenzialmente considerevole di documenti, di stratificazioni di testi digitali che permettono sistemi di annotazione e la creazione di architetture innovative e ideate ad hoc. La digitalizzazione di un documento nel processo di realizzazione di una risorsa digitale è sempre il primo passo di un progetto, successivamente possono essere aggiunte le trascrizioni, le versioni modificate del testo e altro ancora a seconda delle esigenze di ricerca e dellobiettivo delleditore. Limmagine facsimile del documento che accompagna la trascrizione è quasi un aspetto scontato e caratteristica che distingue unedizione digitale da quella stampata. Le immagini digitali quindi hanno solo un ruolo fondamentale per le edizioni scientifiche digitali ma sono al centro di progetti di digitalizzazione del nostro prezioso patrimonio culturale analogico in molte biblioteche, quali ad esempio la Vaticana o la Bodleian. Si darà un panorama generale delle pratiche concrete di digitalizzazione, in riferimento ai formati, e di alcuni metodi per gestire un lavoro con le immagini collegate alla trascrizione di un testo, con alcuni esempi di testi codificati in TEI.
Short bio:
Tiziana Mancinelli lavora presso il CCeH (Centro Cologne for eHumanties) e postdoc nel progetto ERC Biflow presso luniversità Ca Foscari di Venezia. Ha collaborato per diversi anni in progetti di biblioteche digitali presso luniversità di Roma La Sapenza e conseguito un dottorato di ricerca in Letteratura italiana e Digital Humanities presso l’Università di Reading (UK), dove ha completato una tesi su un’edizione scientifica digitale del poema in prosa “La camera da letto”, di Attilio Bertolucci.
Location:
Sala riunioni ISIG – Via Santa Croce 77, Trento
